Right Place...Wrong Place (Inspirational Hindi Short Story)

जनवरी की एक सर्द सुबह थी, अमेरिका के WASHINGTON DC का मेट्रो स्टेशन. एक आदमी वहां करीब घंटा भर तक वायलिन बजाता रहा.इस दौरान लगभग 2000 लोग वहां से गुज़रे,अधिकतर लोग अपने काम से जा रहे थे. उस व्यक्ति ने वायलिन बजाना शुरू किया उसके तीन मिनट बाद एक अधेड़ आदमी का ध्यान उसकी तरफ गया.उसकी चाल धीमी हुई वह कुछ पल उसके पास रुका और फिर जल्दी से निकल गया.

4 मिनट बाद: वायलिन वादक को पहला सिक्का मिला. एक महिला ने उसकी टोपी में सिक्का और बिना रुके चलती बनी.

6 मिनट बाद: एक युवक दीवार के सहारे टिककर उसे सुनता रहा,फिर उसने घडी पर नजर डाली और चलता बना.

10 मिनट बाद: एक 3 वर्षीय बालक वहां रुक गया, पर जल्दी में दिख रही उसकी माँ उसे खींचते हुए वहां से ले गयी.माँ के साथ लगभग घिसटते हुए चल रहा बच्चा मुड -मुड़कर वायलिन वादक को देख रहा था.ऐसा ही कई बच्चो ने किया और हर बच्चे के अभिभावक उसे घसीटते हुए ही ले गये.

45 मिनट बाद: वह लगातार बजा रहा था, अब तक केवल छः लोग ही रुके थे और उन्होंने भी कुछ देर ही उसे सुना.लगभग 2 0 लोगो ने सिक्का उछाला पर रुके बगैर अपनी सामान्य चाल में चलते रहे.उस आदमी को कुल मिलकर 3 2 डॉलर मिले.

1 घंटे बाद: उसने अपना वादन बंद किया.फिर से शांति छा गयी.इस बदलाव पर भी किसी ने ध्यान नहीं दिया.
किसी ने वादक की तारीफ नहीं की.

किसी भी व्यक्ति ने उसे नहीं पहचाना.वह था, विश्व के महान वायलिन वादकों में से एक,जोशुआ बेल.जोशुआ 1 6 करोड़ रुपए की अपनी वायलिन से इतिहास की सबसे कठिन धुन बजा रहे थे.महज दो दिन पहले ही उन्होंने बोस्टन शहर में मंचीय प्रस्तुति दी थी,जहा प्रवेश टिकिटो का औसत मुल्य 1 0 0 डॉलर था.

यह बिलकुल सच्ची घटना हैं. जोशुआ बेल प्रतिष्ठित समाचार पत्र ‘WASHINGTON POST’ द्वारा ग्रहणबोध और समझ को लेकर किये गए एक सामाजिक प्रयोग का हिस्सा बने थे. इस प्रयोग का उद्देश्य यह पता लगाना था की किसी सार्वजानिक जगह पर किसी अटपटे समय में हम खास चीजो और बातो पर कितना ध्यान देते हैं? क्या हम सुन्दरता या अच्छाई की सराहना करते हैं? क्या हम आम अवसरों पर प्रतिभा की पहचान कर पाते हैं?

 Original English Version:

A man sat at a metro station in Washington DC and started to play the violin; it was a cold January morning. He played six Bach pieces for about 45 minutes. During that time, since it was rush hour, it was calculated that 1,100 people went through the station, most of them on their way to work.

Three minutes went by, and a middle aged man noticed there was musician playing. He slowed his pace, and stopped for a few seconds, and then hurried up to meet his schedule.

A minute later, the violinist received his first dollar tip: a woman threw the money in the till and without stopping, and continued to walk.

A few minutes later, someone leaned against the wall to listen to him, but the man looked at his watch and started to walk again. Clearly he was late for work.

The one who paid the most attention was a 3 year old boy. His mother tagged him along, hurried, but the kid stopped to look at the violinist. Finally, the mother pushed hard, and the child continued to walk, turning his head all the time. This action was repeated by several other children. All the parents, without exception, forced them to move on.

In the 45 minutes the musician played, only 6 people stopped and stayed for a while. About 20 gave him money, but continued to walk their normal pace. He collected $32. When he finished playing and silence took over, no one noticed it. No one applauded, nor was there any recognition.

No one knew this, but the violinist was Joshua Bell, one of the most talented musicians in the world. He had just played one of the most intricate pieces ever written, on a violin worth $3.5 million dollars.

Two days before his playing in the subway, Joshua Bell sold out at a theater in Boston where the seats averaged $100.

This is a real story. Joshua Bell playing incognito in the metro station was organized by the Washington Post as part of a social experiment about perception, taste, and priorities of people. The outlines were: in a commonplace environment at an inappropriate hour: Do we perceive beauty? Do we stop to appreciate it? Do we recognize the talent in an unexpected context?